【一定要旅行系列之芋別苑】芋姫の生活旅

今天去光華商場，本來想買【相親結婚】的DVD版來收藏，因為本來的VCD版已經被我看到畫質退化了。就看到松隆子主演的新戲【役者魂】やくしゃだましい 。
尋找被依賴的重量，幸福的重量。

許久沒有演出日劇的她，在此劇中，演的是自幼父母雙亡，都是孤單一個人長大，會在其他人的身上用自己的想像力，去編寫他們的人生，非常有趣。主唱主題曲『大家都是孤單的』，很適合現在也是孤單一人的我去聆聽，去感謝過去、現在、未來我身邊的朋友們。(嘗試猜測歌詞內文)

【みんなひとり】　(大家都是孤單的)

作詞・作曲：竹内まりや

荒んだ世界に あなたのような人が いることに感謝
(荒亂的世界裡，真是感激有你這樣的人存在)

夢が遠く見えて 肩落とす夜は 電話をさせてよ

恋人ともちがう 大切な心友(ともだち)
(戀人不一定是重要的知心朋友)
代わりのきかない私の相棒
(不能代替聆聽我的夥伴)

みんなひとりぼっち 探し続けるのは 確かな絆とその証
(大家都是孤單的  一直在尋找互相牽絆的證據)
誰かのひとことで 明日もがんばると 思えるなんてすてきさ
(我想某人的一句話  明天也要努力  說的極好)

わけもなくふさぎ プチうつな自分が 嫌いになる日も

あなたの笑顔の 大きな力に 励まされるんだ
(你的笑臉對我是最大的鼓勵)
どんな強い人も 弱さを隠してる 外には出せない傷抱えながら
(再怎麼堅強的人 也有軟弱的一面隱藏不想被外人看到)

みんなひとりぼっち それを知るからなお
(大家都是孤獨的 你這樣知道的話)
あなたの大事さがわかるよ
(你知道你也是重要的)
心の片すみで 気にかけてくれてる 恋よりも強い味方

たまには私を 頼ってもいいよ
(偶而也可以依賴我呀)

生まれる時ひとり 最期もまたひとり
(每人出生的時候一個人，臨終的時候也是)
だから生きてるあいだだけは
(因此活著的時候)
小さなぬくもりや ふとした 優しさを
(一點的和善也會有小小的溫暖)
求めずにはいられない
(尋求著被需要)

Everybody needs to be needed(每個人都要被需要)
Everybody wants to be wanted(每個人都要被想要)
'Cause everybody knows that we are all alone(因為大家都知道我們是孤獨的)
Let me give my gratitude to you(我感謝你)
For always being there and smile for me(總是微笑著陪在我身邊)
Many many thanks to you, the best friend of mine(感謝我最好的朋友)