原文
アミノ モイスト ローション I [しっとりタイプ]
中譯>>
臉部基礎保養
![]() | 胺基酸高效保溼化妝水 [保濕型] |
![]() |
|
![]() |
全新包裝 |
●絲氨酸加倍,保濕效果加倍!添加絲氨酸讓更多的AMINO酸深入肌膚角質層。 ●換新包裝,更易使用!・內塞瓶蓋設計,液體不外露體貼設計 ・寬面瓶底、不易傾倒 ・瓶身好握易用 |
![]() |
商品特色 |
高效保濕力的秘密整合「絲氨酸(serine)」、「精氨酸 (arginine)」以及高保濕力的「脯氨酸(proline)」「PCA」等嚴選成分與氨基酸搭配。『AMINO高效保濕化妝水』中,含有幫助膠原蛋白生成的AMINO酸「甘氨酸(glycine)」、「丙氨酸(alanine)以及增強肌膚抗老化能力的「維他命B6絲氨酸」、「組基酸(histidine)」。讓肌膚獲得一整天的保濕感。 | ||||
| ![]() | 氧化是使肌膚老化的一大因素。 搭配胺基酸抗氧化的成份: ●維他命B6絲氨酸 味之素株式會社是世界第一個開發出氨基酸抗氧化成分的公司。 ●組氨酸 即使在紫外線曝曬下,也能抑制肌膚氧化、活化肌膚細胞DNA、達成抗氧化。 | ||
![]() | ||||
乾燥肌膚的特別照顧。肌膚特別乾燥的時候,用適量高效保濕化妝水加上面膜棉紙,覆蓋於全臉約五分鐘,乾燥的皮膚就會水嫩有光澤。[翌朝のお化粧のりに違いがでます。]-->隔天化妝時就會感到明顯的容易上妝。 |
![]() |
![]() |
![]() |
商品規格 |
![]() |
size:165×50×46 (mm) |
![]() |
![]() |
![]() |
後記:其實翻譯挺有趣的,哪些要強調,哪些可以不需要硬翻出來 ...都要看功力了!
其實中文也是要多讀的,不然也有表達不週的困擾呢!
重點是,看完後,好好用的感覺,愛漂亮所以也央請老師幫我買了一罐,好期待趕快來呢~